cương giới

cương giới

Hai nước đã ký hiệp ước phân định cương giới rõ ràng.

Definition
  1. Noun:
    • Border, boundary: A line or area that marks the limit or edge of a territory, country, or region. This is a formal or literary term, often used in historical or official contexts.
    • Frontier: The outer limit of a settled or developed area, especially one that is adjacent to an undeveloped or disputed region.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hai nước đã ký hiệp ước phân định cương giới rõ ràng. (The two countries signed a treaty clearly demarcating the border.)
    • Cương giới của vương quốc cổ đại này được mô tả trong các tài liệu lịch sử. (The frontier of this ancient kingdom is described in historical documents.)
Advanced Usage

  • "bảo vệ cương giới": to protect/defend the border.

    • Binh lính có nhiệm vụ bảo vệ cương giới quốc gia. (Soldiers have the duty to defend the national border.)

  • "cương giới lãnh thổ": territorial boundary (a common collocation emphasizing sovereignty).

    • Mọi quốc gia đều coi trọng chủ quyền cương giới lãnh thổ. (Every nation values its territorial boundary sovereignty.)
Variants and Related Words

  • Biên giới (n): Border, frontier. This is the more common, modern synonym for "cương giới."

    • Cửa khẩu biên giới (border gate)

  • Biên cương (n): Frontier, border region. A literary term similar to "cương giới," often evoking a remote or strategic area.

    • Người lính canh giữ nơi biên cương. (The soldier guards the remote frontier.)
Synonyms
  • Đường biên giới: Borderline.
  • Giới hạn: Limit, boundary (can be used in both physical and abstract contexts).
Related Phrases

  • Phân định cương giới: To delimit/demarcate a border.

    • Ủy ban đang làm việc để phân định cương giới trên bản đồ. (The commission is working to demarcate the border on the map.)

  • Vi phạm cương giới: To violate/transgress a border.

    • Hành động xâm nhập đó bị coi là vi phạm cương giới. (That intrusion was considered a border violation.)
Related Idioms
  • "Yên ổn cương giới": (Literally: peaceful and stable borders) Meaning the borders are secure and at peace.
    • Một đất nước hùng mạnh phải yên ổn cương giới. (A powerful country must have peaceful and stable borders.)